Ребенок отказывается учиться

Добрый день! Мой племянник отказывается учится. Ему 10 лет, перешел в 4 класс, умненький мальчик, но из-за лени не хочет учиться, все делаем под уговорами. Плачет, говорит, что мы его не понимаем, но когда спрашиваешь его, что именно мы не понимаем, он говорит: я не могу учить несколько предметов, учу русский - значит забыл математику, учу английский - значит забыл русский и т.д. Такой ответ меня не устраивает. У ребенка есть родители, они в разводе, и до ребенка по большому счету нет дела, ребенок живет с мамой, но уроки делает с бабушкой и со мной. Мама и папа не заставляют и никак не влияют на учебу. Мама отправляет его учить уроки к бабушке, под предлогом, что занята, но сама может весь выходной просидеть за компьютером (игры,фильмы). Ребенок видит, что дома не заставляют, что можно не учится и не плохо жить при этом. Повлиять на маму или папу ребенка бесполезно, сразу воспринимается все в штыки. Какие слова подобрать, чтоб ему объяснить, что надо учиться, не знаю... Боишься обидеть, задеть его чувства, хочется с его мнением считаться и при этом не вырастить эгоиста. Подскажите, пожалуйста! Спасибо!