Ситуация очень сложная. Нужно рассматривать поведение ребенка подробнее. Может быть, ей не хватало Вашего внимания дома? Или же она связалась с плохой компанией? Судя по Вашему письму, Вы ее контролировать совсем не можете, она найдет выход из любых искусственно созданных Вами ограничений. Я бы советовала Вам обратиться к
психологу. Я могу представить, что Вы сами даже не знаете с какой стороны подойти к ней. Психолог Вам поможет найти правильный подход. Еще более важно, если дочь согласится поговорить с психологом одна. Возможно, ей легче будет найти общий язык с посторонним человеком.
Со своей стороны, постарайтесь узнать, с кем она общается, и подталкивать ее к общению со сверстниками, которые Вас устраивают. Поддерживайте строгую дисциплину дома, но при этом поощряйте ее "хорошее" поведение. Идея простая: чем лучше ее поведение, тем больше свободы она получит.
Я не знаю ситуацию с ее отцом. Может быть, можно его привлечь или хотя бы попросить, чтобы не влиял отрицательно на дочь?