Консультации / Логопедия

Речь ребенка в двуязычной семье

Добрый день. В нашей семье говорят на двух языках: русском и татарском. Мы с мужем на обоих, а бабушки и дедушка - только на татарском. Ребенку сейчас полтора года. Те слова, что он уже говорит, так же 50/50: есть те, что на русском, есть те, что на татарском. Стоит ли нам говорить с малышом только на русском, если он пойдет в садик в русскую группу? И еще такой момент: например, я обучаю его названиям овощей и фруктов по-татарски, а он смотрит мультик, где все те же вещи говорят на русском. Не возникнет ли у ребенка каша в голове от этого двуязычия?
Добрый день! А ведь кроме русского и родного, ребенок будет изучать иностранный....Я всегда восхищалась детками, для которых русский не родной-как они управляются! И ведь получается же! Однако, тут есть свои подводные камни...Многие звуки не совпадают в наших языках, ребенку трудно их выделять, трудно произносить (один звук Р в русском языке чего стоит!) Мне кажется, если Вы определились с выбором, где будет ребенок учиться, в какой садик и школу пойдет - упор сделать на русский язык.Чтобы он не путал рода им.существительного (мой, моя, моё), мог согласовывать сущ. и прилагательное (красная шапка, но зеленый яблоко). Вы можете дома разговаривать на родном языке, но ребенка не заставлять участвовать в разговоре.Он все равно все слышит и запоминает, но к нему лучше обращаться на русском языке. Ведь главное, если он будет понимать традиции семьи и национальности, соответствовать им, а уж на каком языке говорить-не столь принципиально...По-моему....Со временем, когда речь станет фразовой, понятийность качественно улучшиться, ну и выучит он язык! и родной, и английский...Сложнее объяснить это бабушкам и дедушкам, но ведь они не постоянно живут с Вами? Тут уж ничего не сделаешь, если они по-русски не разговаривают, то придется Вам или переводчиком побыть, или действительно научить ребенка простым фразам. чтобы он мог объяснить, что ему нужно, поддержать разговор на элементарном уровне.
Консультация врача-логопеда на тему «Речь ребенка в двуязычной семье» дается исключительно в справочных целях. По итогам полученной консультации, пожалуйста, обратитесь к врачу, в том числе для выявления возможных противопоказаний.
О консультанте
Специализация
Дефектология, Логопедия
Образование
Московский институт повышения квалификации, олигофренопедагог дошкольных и школьных учреждений
Место работы
Государственное бюджетное образовательное учреждение, центр образования №656 им.А.С.Макаренко
Подробности

Московский институт повышения квалификации, олигофренопедагог дошкольных и школьных учреждений.

Работа с детьми, имеющими нарушения звукопроизношения, нарушения письменной речи, обусловленные проблемами в мышлении, внимании, памяти и т.д. Помогает включать в общеобразовательный процесс детей с диагнозами ММД,СДВГ, ЗПР.

Задать вопрос
Похожие вопросы
ЗРР в 2 года 6 месяцев
Здравствуйте Алла Васильевна! Моему сыну 2 года 6 месяцев. Он практически не говорит. Может сказать Мама, Папа, дай, пить, совершенно не строит предложения. Ребёнок очень активный, часто бывает гиперактивным. У...
Ребёнок в 2 года 8 месяцев плохо разговаривает слова
Здравствуйте, Ирина Алексеевна. Моей дочери 2 года и 8 месяцев. Она родилась в англоговорящей стране, когда ей было 1 год и 2 месяца мы переехали в Китай. А когда дочери...
Дочке 2 года и 4 месяца фразовая речьс 2 лет но ничего не согласовываем ни в роде ни в числе ни
Стоит ли обратиться уже сейчас к логопеду поликлиники, если дочка (2 года 4 месяца) говорит фразами из 3-4 слов и короткими предложениями, но не согласовывает почти ничего ни в роде,...
Ребенок из двуязычной семьи
Здраствуйте, Тамара Никифоровна! Помогите разобраться неопытной маме. Ребенку исполняется 1 год и 6 месяцев. Девочка родилась позже срока, после родов поставлен диагнос ПНС, но никто вслух не произносил этот диагноз,...
Память у ребенка
Внучка пошла в первый класс и мы столкнулись с проблемой. В один день им задают выучить стих, на следующий - пересказать содержание рассказа (это постоянно, такая программа). Но наша смышленая...
слаборазвитая речь
моему племяннику 2,4 года. говорит только некоторые фразы(гага, об, дада и т.д.). свою мысль часто объясняет жестами, или говорит своими "словами- как звуки". несколько раз обращались к невропатологу, логопеду. говорят,...
У нас в семье есть проблема - моя племянница ей 1 год и 6 месяцев о...
Здравствуйте, Елена Владимировна. У нас в семье есть проблема - моя племянница (ей 1 год и 6 месяцев) очент не сконцентрированная. Она очень быстро теряет интерес к книгам, игрушкам, не...