Пациент начинает разговаривать на своем родном языке так, как обычно говорят иностранцы, а в особо сложных случаях может и вовсе заговорить на чужом языке. Именно это произошло с 16-летним подростком из Джорджии, США, после того, как он получил сотрясение мозга на футбольном поле.
Рубен Нсемох (Reuben Nsemoh) на одной из тренировок своей футбольной команды, как обычно, играл в роли вратаря. В момент очередного нападения он вышел из ворот, чтобы поймать мяч, и в этот момент получил сильный удар в голову. Его тренер Бруно Калонжи (Bruno Kalonji) рассказал, что мальчик несколько раз переставал дышать и у него были судороги, что очень напугало мужчину. Врачи отвезли Рубена в больницу — подросток впал в кому, которая продолжалась 3 дня.
Когда мальчик вышел из комы, он обнаружил, что не может общаться на английском языке. Вместо этого он заговорил на испанском языке, причем так бегло, как будто именно этот язык был для него родным. Родители Рубена отметили, что их сын немного говорил по-испански, но, конечно, не на уровне носителя. Через несколько дней после пробуждения подросток начал понемногу вспоминать английские слова и забывать испанские.
Сейчас Рубен продолжает реабилитацию дома, он все еще периодически страдает от судорог. По его мнению, на испанском он заговорил потому, что именно на этом языке общались при нем иногда его друзья, а он, возможно, подсознательно запоминал слова. В будущем юный вратарь планирует вернуться на поле, однако его тренер заявил, что не пустит его на тренировки без защитного шлема, которым рекомендует обзавестись всем.
