ВОЗ раскритиковала название «свиной грипп»

Об этом говорится в пресс-релизе ВОЗ.

Названия новым заболеваниям дают люди, не являющиеся членами научного сообщества, сообщает ВОЗ. Благодаря интернету и социальным сетям название заболевания становится широкоупотребимым, его уже сложно изменить, поэтому необходимо, чтобы первый, кто обнаружил новую болезнь, дал ей правильное имя.

В своем сообщении ВОЗ раскритиковала такие названия, как «ближневосточный респираторный синдром» и «свиной грипп». По мнению организации, они могут вызывать недовольство у членов определенных религиозных или этнических сообществ или привести к неоправданному забою сельскохозяйственных животных. ВОЗ рекомендует избегать использования названий географических объектов (например, «испанский грипп», или «испанка», лихорадка Рифт-Валли), имен людей (болезнь Крейтцфельда-Якоба, болезнь Шагаса), названий животных (птичий грипп, оспа обезьян), отсылок к культурному, социальному, индустриальному или профессиональному контексту (легионеллез, или «болезнь легионеров»), а также слов, которые могут вызывать неоправданный страх, таких как «неизвестный», «смертельный» или «эпидемический».

В названии новой болезни могут содержаться общие описательные термины (например, водная диарея, респираторное заболевание), определение степени, сезонности или клинических проявлений заболевания (например, прогрессирующий, юношеский, тяжелый, холодовый), а также указание на источник заболевания (например, сальмонеллез).

По данным пресс-релиза ВОЗ, новые рекомендации не заменяют Международную классификацию болезней (МКБ), пересмотром которой занимается организация, а скорее являются промежуточным этапом перед вынесением конечного решения о присвоении имени в Международной классификации болезней (МКБ).

Как отметила ABC News, в 2003 году ВОЗ нарушила принципы, которых сегодня призывает придерживаться. Тогда ВОЗ назвала заболевание, впервые обнаруженное на юге Китая и в Гонконге, тяжелым острым респираторным синдромом, или, сокращенно, SARS. Власти Гонконга долго отказывались использовать название, так как в нем содержится аббревиатура SAR – специального административного региона, которым является Гонконг.

За первые три месяца 2015 года в Индии 2 тысячи человек умерли от свиного гриппа, название которого не одобряет ВОЗ.

Зимой 2015 года от свиного гриппа в России умерли несколько жителей Ставрополья.