Страшное состояние. У меня было более 10 лет назад а как вспомню так сразу в дрожь. После тяжелой операции я сильного отзодняка после наркоза я забыла русский. И вот сижу. Виду моих родителей. Они со мной говорят а я ничего не понимаю. Я только по английски. Причем очень хорошо. И ни слова по русски. . Сидим и ревем. Длилось часа три. Потом отошло. Страшно жутко.
Мы только что проходили этот феномен на занятиях. Язык формируется на одном участке коры головного мозга, а другой - на другом (можно образно сравнить с коробочками). И если человек получает травму одного участка, а другой не задет, то полностью активизируется второй - дополнительный язык. Так что не удивительно, так как испанский - второй по по популярности язык в США после английского и его часто изучают в школах + множество каналов на ТВ