Определено самое неудачное время дня

Австралия, это уже давно открыто.

Кору назвать скорлупой - вершина перевода.

Скорлупа левого полушария? Ну это если только яйца вместо мозга!

переводчик гугл рулит!=))
британские "учёные" переехали в авсиралию) ну кенгуру там всякие может и не хотят работать в 2 по полудню, а мне в самый раз=))

Перевод правильный. Скорлупа (putamen - лат.)

я и пишу что гугл перевод, всё уж слишком правильно))